La abstracción indirecta

Para que exista una correspondencia efectiva entre la metáfora y el objeto de diseño, la metáfora debe contener referencias léxicas que permitan su traducción al campo morfológico. Cuando el término conceptual no presenta una relación aparente con el lenguaje del diseño, se está en presencia de una abstracción indirecta. En estos casos, la distancia respecto del léxico morfológico es mayor y el proceso de transferencia se vuelve más complejo, ya que los términos se sitúan en un estrato superior de abstracción.

Dado que muchos vocablos poseen en su origen un referente formal que ha quedado oculto por capas sucesivas de significación a lo largo del tiempo, la tarea consiste en rastrear ese núcleo conceptual primigenio para determinar su pertinencia en el campo proyectual. Para ello, resulta necesario estudiar la etimología de la palabra, ya que habitualmente aporta información valiosa sobre su procedencia y su referencia originaria. Posteriormente, se deben indagar los sinónimos, definirlos con precisión y evaluar si conducen a términos vinculados al ámbito de la morfología. Este procedimiento puede requerir múltiples iteraciones, organizadas en niveles sucesivos de análisis, hasta alcanzar los vocablos adecuados para operar proyectualmente.

EJEMPLO DE ANÁLISIS

Concepto: Valentía

Definición de Valentía

1. Disposición y actitud del que se enfrenta con decisión a los peligros. (1)

2. Acto realizado con valor ante una situación peligrosa o difícil. (2)

3. Esfuerzo, aliento, vigor.

4. Hazaña heroica.

5. Expresión arrogante o jactancia de las acciones de valor y esfuerzo.

6. Gallardía, arrojo. (3)

7. Determinación para afrontar situaciones peligrosas o dificultosas.

8. Hecho heroico realizado con gran valor. (4)

La valentía es la manifestación externa del valor. La valentía es visible, y puede ser jactanciosa, en este caso es sinónima de arrogancia, gallardía. El valor, en cambio, puede ser callado e invisible. Valor connota esfuerzo, tesón. Valentía connota decisión y arrojo.1 Es una de las virtudes.

Etimología: La palabra "valentía" está formada con raíces latinas y significa "cualidad del que tiene fuerza, salud y vigor". Sus componentes léxicos son: valere (permanecer en plenitud de fuerza, salud y vigor), ente (agente), más el sufijo -ia (cualidad).

¹Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

²Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

³Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

⁴K Dictionaries Ltd.Copyright © 2013

Sinónimos de valentía

Agallas, aliento, ánimo, arresto, arrogancia, arrojo, atrevimiento, brío, coraje, denuedo, entereza, esfuerzo, determinación, gallardía, hombría, intrepidez, osadía, temple, tesón, valor, vigor.

DE LOS 21 SINÓNIMOS HALLADOS SE SELECCIONAN ALGUNOS POCOS A MODO DE EJEMPLO. EL DESARROLLO COMPLETO PUEDE CONSULTARSE EN:

https://drive.google.com/file/d/1LyrwcxRK4A0V-U4niuSHF80DyKgX7OP9/view?usp=sharing

Se deben descartar las definiciones que no son pertinentes con el sentido buscado, en este caso las referidas a la fauna y biología.

Agallas

En sustantivo plural:

1. Valor, determinación o coraje para enfrentarse a situaciones difíciles o adversas.

2. Se usa a menudo en plural para hacer referencia a una sola unidad Branquia de los peces y los anfibios.

3. Prominencia redondeada que crece de forma anormal en algunos árboles y plantas a causa de las picaduras que en ellos hacen ciertos insectos o arácnidos para depositar sus huevos.

4. Costado de la cabeza de las aves.

Aliento

1. Vida, impulso vital.

2. Espíritu, alma.

3. Vigor del ánimo, esfuerzo, valor.

4. Inspiración, estímulo que impulsa la creación artística.

La palabra aliento (aire expulsado al respirar) viene del latín anhelitus = "aire expulsado".

Sinónimos de aliento

Audacia, bizarría, vigor, impulso, valor, voluntad, ánimo, denuedo, esfuerzo.

Audacia / Audaz

Osadía, atrevimiento.

La palabra "audaz" viene del latín audax y significa "avivado, atrevido". Sus componentes léxicos son: audare (atreverse a, intentar algo con avidez), más el sufijo - az (tendencia, cualidad masiva).

Coraje

1. Valor, decisión y apasionamiento con se acomete una acción, especialmente con que se acomete al enemigo o se afronta un peligro o una dificultad.

2. Rabia, enfado o disgusto, especialmente el que causa no haber podido evitar una situación o suceso adversos.

La palabra coraje deriva de cor, corazón en latín y éste del griego kardiá, aun cuando se adaptó la palabra del antiguo franco "corage" al castellano (coeur=corazón en francés actual). Tener coraje es sinónimo de tener valor, de "echar el corazón por delante". El 'corage' medieval era el centro de la vida interior, en donde se ubicaban sentimientos, pensamientos, voluntad.

Rabia

1. Ira, enojo, enfado grande.

2. Violencia

3. Cólera

La palabra cólera (enfermedad infecciosa y grave producida por bacterias) viene del griego khole = "bilis roja, asociada con humor sanguinario e iracundo".

Determinación

1. Decisión, resolución.

2. Osadía, valor, atrevimiento.

3. Establecimiento de los límites de una cosa.

4. Establecimiento o definición de las características de alguna cosa.

La palabra "determinación" viene del latín determinatio y significa "acción y efecto de expresar con precisión una ley, opinión o asunto". Sus componentes léxicos son: el prefijo de- (dirección de arriba abajo), terminare (amojonar, alindar, poner un límite, cerrar con un linde), más el sufijo -ción (acción y efecto).

Entereza

1. Integridad, perfección.

2. Rectitud en la administración de justicia.

3. Valor, fortaleza de ánimo.

4. Severa y perfecta observancia de la disciplina.

La palabra entereza (integridad, perfección, valor, rectitud, disciplina) viene del sufijo -eza (cualidad) sobre la palabra "entero" y esta del latín integrum = "íntegro, no tocado, entero".

Los  términos resaltados pertenecen al repertorio del lenguaje morfológico. Estos vocablos definirán, en el paso siguiente, las características de la forma a trabajar. En el caso de que existan dos términos contrapuestos, deberá establecerse cuál de ellos resulta preponderante en relación con el término en análisis, (en este caso Valentía).

A continuación, se expresa el análisis completo, los 21 sinónimos, en un cuadro sinóptico:

Condensando lo anterior y eliminando términos reiterados, a partir del concepto disparador Valentía se llega a las siguientes palabras con sesgo morfológico:

Justificación de algunos los conceptos morfológicos

A modo de ejemplo, se seleccionan algunos vocablos con el fin de explicitar su pertenencia al campo morfológico y/o al de las artes visuales. Se consideran únicamente las definiciones correspondientes a dichos campos, omitiendo aquellos significados que resultan no pertinentes para el análisis.

Brillo

(Variable cromática – valor / luminosidad)

· Manifestación de luz que un cuerpo emite o refleja, perceptible como resplandor.

· Cualidad cromática resultante de la mezcla del color con blanco, que produce una disminución de la saturación diferente de la obtenida mediante la mezcla con negro.

· Percepción de mayor o menor luminosidad en las superficies coloreadas, vinculada al valor tonal.

 

Claridad

(Variable tonal – valor)

· Efecto visual producido por la incidencia de la luz sobre el espacio, percibido como resplandor.

· Condición de los colores al desaturarse mediante la adición de blanco, asociada al aumento del valor tonal.

· Variable tonal que regula los grados de luminosidad dentro de una composición.

 

Rígido

(Variable morfológica – estructura / comportamiento formal)

· Condición formal de una figura o elemento que no admite flexión ni torsión.

· Característica estructural que impide la adaptación o transformación del elemento en relación con otros componentes formales.